SUS DERECHOS
- Usted tiene derecho a permanecer en silencio. Si desea ejercer ese derecho, dígalo en voz alta.
- Usted tiene el derecho de negarse a dar su consentimiento para un registro de sí mismo, su coche o su casa.
- Si usted no está bajo arresto, usted tiene el derecho de irse tranquilamente.
- Usted tiene derecho a un abogado si es arrestado. Pida uno inmediatamente.
- Independientemente de su estatus migratorio o de ciudadanía, usted tiene derechos constitucionales.
SUS RESPONSABILIDADES
- Mantenga la calma y sea cortés.
- No interfiera ni obstruya a la policía.
- No mienta ni de documentos falsos.
- Prepárese a sí mismo y a su familia en caso de ser arrestado.
- Recuerde los detalles del encuentro.
- Presente una queja por escrito o llame a su ACLU local si cree que sus derechos han sido violados.
SI LO DETIENEN PARA SER INTERROGADO
Mantenga la calma. No corra. No discuta, resista u obstruya a la policía, incluso si usted es inocente o la policía está violando sus derechos. Mantenga sus manos donde la policía pueda verlas.
Pregunte si usted es libre de irse. Si el oficial dice que sí, váyase de pie con calma y en silencio. Si usted está bajo arresto, usted tiene derecho a saber por qué.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio y no puede ser castigado por negarse a responder preguntas. Si desea permanecer en silencio, dígale al oficial en voz alta. En algunos estados, usted debe dar su nombre si se le pide que se identifique.
Usted no tiene que consentir a un registro de sí mismo o de sus pertenencias, pero la policía puede “palpear” su ropa si sospecha de un arma. Usted no debe resistirse físicamente, pero usted tiene el derecho de rechazar el consentimiento para cualquier búsqueda adicional. Si usted da su consentimiento, puede afectarle más adelante en la corte.
SI LO DETIENEN EN SU AUTOMÓVIL
Detenga el coche en un lugar seguro lo más rápido posible. Apague el auto, encienda la luz interna, abra la ventana a medio camino y coloque las manos en el volante.
QUÉ HACER SI LA POLICÍA, LOS AGENTES DE INMIGRACIÓN O EL FBI LO DETIENEN
A petición, muestre a la policía su licencia de conducir, registro y prueba de seguro.
Si un oficial o agente de inmigración solicita mirar dentro de su automóvil, usted puede negarse a consentir la búsqueda. Pero si la policía cree que su auto contiene evidencia de un crimen, su auto puede ser registrado sin su consentimiento.
Tanto los conductores como los pasajeros tienen derecho a permanecer en silencio. Si usted es un pasajero, usted puede preguntar si usted es libre de irse. Si el oficial dice que sí, siéntese en silencio o váyase con calma. Incluso si el oficial dice que no, usted tiene el derecho de permanecer en silencio.
SI SE LE PREGUNTA SOBRE SU ESTATUS MIGRATORIO:
Usted tiene el derecho de permanecer en silencio y no tiene que discutir su estado de inmigración o ciudadanía con la policía, agentes de inmigración o cualquier otro funcionario. Usted no tiene que responder preguntas sobre dónde nació, si es ciudadano de los Estados Unidos o cómo entró en el país. (Se aplican normas separadas en las fronteras y aeropuertos internacionales, y para las personas que reciben ciertas visas de no inmigrante, incluyendo turistas y viajeros de negocios.)
Si usted no es ciudadano de los Estados Unidos y un agente de inmigración solicita sus documentos de inmigración, usted debe mostrarlos si los tiene con usted. Si tiene más de 18 años, lleve consigo sus documentos de inmigración en todo momento. Si no tiene documentos de inmigración, diga que quiere permanecer en silencio.
No mienta sobre su estado de ciudadanía ni proporcione documentos falsos.
Destinatarios DE DACA: Vea una transmisión en vivo en Facebook sobre sus derechos y los próximos pasos para DACA, conducida en asociación con el Centro Legal de Inmigrante, el Centro de Trabajadores de Heartland, Nebraska Appleseed y el Senador Estatal de Nebraska Tony Vargas.
SI LA POLICÍA O LOS AGENTES DE INMIGRACIÓN VIENEN A SU CASA:
Si la policía o los agentes de inmigración vienen a su casa, usted no tiene que dejarlos entrar a menos que tengan ciertos tipos de órdenes judiciales.
Pídale al oficial que deslice la orden bajo la puerta o la sostenga hasta la ventana para que pueda inspeccionarla. Una orden de registro permite a la policía entrar en la dirección enumerada en la orden, pero los oficiales sólo pueden buscar las áreas y los artículos enumerados. Una orden de arresto permite a la policía entrar en el hogar de la persona listada en la orden si creen que la persona está dentro. Una orden de expulsión/deportación (orden ICE) no permite que los oficiales entren a un hogar sin consentimiento.
Incluso si los oficiales tienen una orden judicial, usted tiene el derecho de permanecer en silencio. Si decide hablar con los oficiales, salga y cierre la puerta.
SI EL FBI SE COMUNICA CON USTED:
Si un agente del FBI viene a su casa o lugar de trabajo, usted no tiene que responder a ninguna pregunta. Dígale al agente que desea hablar con un abogado primero.
Si se le pide que se reúna con agentes del FBI para una entrevista, usted tiene el derecho de decir que no quiere ser entrevistado. Si usted está de acuerdo con una entrevista, tenga un abogado presente. Usted no tiene que contestar ninguna pregunta que usted se sienta incómodo contestando, y puede decir que usted solamente contestará preguntas sobre un tema específico.
SI USTED ES ARRESTADO
- No se resista al arresto, incluso si usted cree que el arresto es injusto. No se resista al arresto, diga que desea permanecer en silencio y pedir un abogado inmediatamente.
- No dé explicaciones ni excusas. Si no puede pagar por un abogado, tiene derecho a uno gratuito.
- No diga nada, firme nada o tome decisiones sin un abogado.
- Tiene derecho a realizar una llamada telefónica local. La policía escucha si usted llama a un abogado.
- Prepárese a sí mismo y a su familia en caso de ser arrestado.
- Memorice los números de teléfono de su familia y su abogado.
- Haga planes de emergencia si tiene hijos o toma medicamentos.
Consideraciones especiales para los no ciudadanos:
- Pregunte a su abogado sobre el efecto de una condena o súplica criminal en su estado migratorio.
- No hable de su estado migratorio con nadie que no sea su abogado.
- Mientras está en la cárcel, un agente de inmigración puede visitarlo. No conteste preguntas ni firme nada antes de hablar con un abogado.
- Lea todos los documentos completamente. Si no entiende o no puede leer los documentos, dígale al oficial que necesita un intérprete.
SI USTED ES LLEVADO A LA CUSTODIA DE INMIGRACIÓN (O "ICE")
- Usted tiene derecho a un abogado, pero el gobierno no tiene que proveerle uno. Si usted no tiene un abogado, pida una lista de servicios legales gratuitos o de bajo costo, usted tiene el derecho decomunicarse con su consulado o hacer que un oficial informe al consulado de su arresto.
- Dígale al agente ICE que desea permanecer en silencio. No discuta su estado de inmigración con nadie excepto con su abogado.
- No firme nada, como una salida voluntaria o una expulsión estipulada, sin hablar con un abogado. Si usted firma, puede estar renunciando a su oportunidad de permanecer en los Estados Unidos.
- Recuerde su número de inmigración (numero “A”) y déselo a su familia. Ayudará a los miembros de la familia a localizarle.
- Mantenga una copia de sus documentos de inmigración con alguien en quien confíe.
SI SIENTE QUE SUS DERECHOS HAN SIDO VIOLADOS:
Recuerde: La mala conducta de la policía no puede ser impugnada en la calle.
No resista físicamente a los oficiales ni amenace con presentar una queja.
Anote todo lo que recuerde, incluidos los números de identificación de los oficiales y de los vehículos de patrulla, de qué agencia eran los oficiales y cualquier otro detalle. Obtenga información de contacto para los testigos. Si usted está lesionado, tome fotografías de sus lesiones (pero busque atención médica primero).
Presente una queja por escrito ante la división de asuntos internos de la agencia o la junta civil. En la mayoría de los casos, puede presentar una queja de forma anónima si lo desea.
También puede cominicarse con la ACLU para obtener ayuda.
